CO129-190 - Governor Hennessy - 1880 [10-12] — Page 184

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

182

published some things which would have been best not published. I do not think that Dr Cilit, has made a good selection of examples of the unpopularity of gratuities, nor do I think that he has made out any case of great hardship of that character.

3. It is contended that Chinese ought to be placed on the same footing as Europeans with respect to leave of absence. Civil servants both at home and abroad are allowed an annual vacation leave in addition to which civil servants abroad are allowed leave of absence not exceeding four months, but I do not think that Chinese in Hong Kong ought to be allowed the latter privilege any more than we are in England. I think, however, that this subject ought to have been dealt with, if brought forward at all, separately from the pension minute.

4. Dr Eitel contends that the original cadet regulations which were intended to provide a staff of English Chinese-speaking Interpreters were a failure, and that the present regulations which are intended to provide "Interpreters and other civil officers in Hong Kong" are also a failure, at least as regards Interpreters. He aims at the creation of a body of ...

$

Edit History

2026-05-22 01:05:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
182 published some things which would have been best not published. I do not think that Dr Cilit, has made a good selection of examples of the unpopularity of gratuities, nor do I think that he has made out any case of great hardship of that character. 3. It is contended that Chinese ought to be placed on the same footing as Europeans with respect to leave of absence. Civil servants both at home and abroad are allowed an annual vacation leave in addition to which civil servants abroad are allowed leave of absence not exceeding four months, but I do not think that Chinese in Hong Kong ought to be allowed the latter privilege any more than we are in England. I think, however, that this subject ought to have been dealt with, if brought forward at all, separately from the pension minute. 4. Dr Eitel contends that the original cadet regulations which were intended to provide a staff of English Chinese-speaking Interpreters were a failure, and that the present regulations which are intended to provide "Interpreters and other civil officers in Hong Kong" are also a failure, at least as regards Interpreters. He aims at the creation of a body of ... $
Baseline (Original)
182 published some things which would have been best not published. I do not think that Dr Cilit, has made a good selection of camples of the unpopularity of gratuities, nor do I tuch that he has made out any a 1 (whoise Есними Missions karlahing les of the Character of a publ offered case of great hardship of that on Ne A-tóling. 3. It is contended that Chinese ought to be placed ал on the same pooting Europeans with respect to leave of absence Civil servants both at home and abroad are allowed an annual vacation leave sin addition to which civil servant, abroad are allowed have of absence not exceeding forth of resident of an indiscrema advocati of the Clini Service + Pmonths, but I do not think that Chinese in Honghong ought tibe allowed the latter privilege any more than we in England are. I til, however, that this subject ought to have been dealt with, if brought forward at all, separates from the pension muinte. 4. Dr Eitel contends that the original cadet regulations which were intended to provide a staff of English Chinese-speaking Interpreters were a failure, and that the present regulations which are intended to provide "Interpreter and other civil officers in Honghong are also a failure at least as regards Interpreters. He ains at the creation of a body = f ec. $
2026-05-22 01:05:53 · Baseline
View content

182

published some things which would have been best not published. I do not think that Dr Cilit, has made a good selection of camples of the unpopularity of gratuities, nor do I tuch that he has made

out any

a

1 (whoise

Есними Missions karlahing

les of the

Character

of a publ offered

case of great hardship of that

on Ne A-tóling.

3. It is contended

that Chinese ought to be placed

ал

on the same pooting

Europeans

with respect to leave of absence Civil servants both at home and abroad are allowed an annual vacation leave sin addition to which civil servant, abroad are allowed have of

absence not exceeding forth of resident

of an

indiscrema advocati

of the Clini

Service + Pmonths, but I do not think that Chinese in Honghong

ought

tibe allowed the latter

privilege any

more than we in

England are. I til, however,

that this subject ought to have been dealt with, if brought forward

at all, separates from the pension muinte.

4. Dr Eitel contends that the original cadet regulations which were intended to provide a staff of English Chinese-speaking Interpreters were a failure, and that the present regulations which are intended to provide "Interpreter and other civil officers in Honghong are also a failure at least as regards Interpreters. He ains at the creation of a body = f

ec.

$

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.